Daniela barre el patio mientras Andrés cuelga unas cintas de colores. En Cartagena, Colombia, el calor de la tarde es muy fuerte. Hoy el barrio prepara el cumpleaños de doña Rosa.
Daniela: Llevamos toda la tarde en esto. Estoy cansada, Andrés. Andrés: Lo sé, pero falta poco. ¿Me pasas esos globos? Daniela: ¿De verdad viene tanta gente por un cumpleaños? Andrés: Doña Rosa cumple ochenta años. Es muy querida acá. Daniela: ¿Ochenta? Pensé que era más joven. Andrés: Tiene mucha energía. Todavía cocina para medio barrio.
Andrés cuelga el último farol.