
Termin um zwanzig vor sieben; selbst die Sonne kommt später. Der Flur der Ausländerbehörde riecht nach Automatenkaffee und Weltgeschichte.
Neumann: Frau Nadia? Nehmen Sie Platz. Wissen Sie, warum Sie heute hier sind?
Nadia: Ehrlich gesagt nein. Der Brief hat nur einen weiteren Brief angekündigt, und dann kam dieser Termin.
Neumann: Ihr Aufenthaltstitel hängt an Ihrer Tätigkeit. Beförderung zur Projektleiterin heißt: neue Prüfung. Reine Routine, wenn die Unterlagen vollständig sind.
Das Wörtchen wenn bleibt in der Luft hängen.
Nadia: Definieren Sie vollständig. Ich habe inzwischen Erfahrung mit diesem Wort.
Neumann: Anmeldebestätigung. Arbeitsvertrag, neu. Wohnungsgeberbestätigung. Passfoto, biometrisch. Und Geduld. Die ist nicht biometrisch, aber Pflicht.
Nadia: Geduld steht nicht in meinem Ordner. Aber der Rest schon.
Nadia öffnet den Ordner: Register eins bis fünf, farbig markiert. Die Papiere legt sie einzeln vor, wie Trümpfe.
Neumann: Anmeldung: da. Vertrag: da. Bestätigung: da. Frau Nadia, Sie sind besser vorbereitet als die meisten Deutschen.
Nadia: Ich hatte gute Lehrer. Und ein paar sehr lehrreiche Niederlagen; drei Ämter können das bestätigen.
Zwanzig Minuten später klebt der neue Titel im Pass. Draußen geht die Sonne auf; Nadia schickt Timo eine Sprachnachricht.
Nadia: Endgegner besiegt, ohne Verlängerung und ohne Drama. Und weißt du, was das Verrückteste ist? Ich fange langsam an, dieses System zu verstehen.
Timo: Vorsicht. Genau so fängt es an. Erst verstehst du das System, dann verteidigst du es beim Abendessen. Gegen Deutsche.
Nadia: Zu spät. Den Automatenkaffee fand ich heute fast gut.
Read on the go
Digital Polyglot is also an app for iPhone and Android, with the same library and your progress synced.
Get the app